Alpenverein Österreich – international
This site serves as a special service for our international members. You can find general information on the insurance scope as well as notifications of claim and information on the additional insurances that can be taken out.
The present contract is an Austrian contract to which Austrian law must be applied in any case, with the exclusion of the Austrian Private International Law and International Reference Provisions.
Neither Österreichischer Alpenverein (ÖAV) nor KNOX Versicherungsmanagement GmbH have legal liability for the accuracy or content of any other than the information available in German version of the website or on the German information folder. In case of uncertainty, only the original German version is legally binding on Österreichischer Alpenverein. Translations are merely offered as a service for the members of Österreichischer Alpenverein and without legal obligation.
For all contracts concluded with Österreichischer Alpenverein, Austrian law must be applied, with the exclusion of the Austrian Private International Law and International Reference Provisions.
Alpenverein Premium Single-Trip Cover
Rozchodzi się przy tym o autriacką umowę, w stosunku do której należy w każdym przypadku zastosować prawo austriackie z wyjątkiem austriackich międzynarodowych norm odniesienia.
Ani Österreichischer Alpenverein (ÖAV) ani KNOX Versicherungsmanagement GmbH nie odpowiadają za poprawność i treść innej niż wersja niemieckojęzyczna na stronie internetowej lub w podanych informacjach w folderze informacyjnym. W tym przypadku interpretacji obowiązuje tylko oryginalna, niemiecka wersja jako wiążąca dla Österreichischer Alpenverein. Tłumaczenia są oferowane tylko jako serwis Österreichischer Alpenverein dla swoich członków i nie tworzą w żadnym wypadku ważności prawnej (mocy wiążącej).
W stosunku do wszystkich zawartych z Österreichischer Alpenverein umów stosuje się prawo austriackie bez międzynarodowych austriackich norm odniesienia.
Jedná se o rakouskou smlouvu, na kterou musí být v každém případě aplikováno rakouské právo s výjimkou rakouských mezinárodních referenčních norem.
Österreichischer Alpenverein (ÖAV) ani KNOX Versicherungsmanagement GmbH neodpovídají za správnost a obsah jiných informací než uvedených v německé verzi na webové stránce nebo v informačním prospektu. V případě výkladu platí pro Österreichischer Alpenverein jako závazná pouze originální, německá verze. Překlady nabízí Österreichischer Alpenverein svým členům vždy jako službu a v žádném nejsou právně závazné.
Na všechny smlouvy uzavřené s Österreichischer Alpenverein je aplikovatelné rakouské právo bez mezinárodních rakouských referenčních norem.
Táto zmluva predstavuje rakúsku zmluvu, na ktorú sa v každom prípade vzťahuje rakúske právo okrem rakúskych medzinárodných referenčných noriem.
Österreichischer Alpenverein, ÖAV, ani KNOX Versicherungsmanagement GmbH neručia za správnosť a obsah inej ako nemeckej verzie informácií uvedených na webovej stránke alebo v informačnom prospekte. V prípade výkladu je pre Österreichischer Alpenverein záväzná len originálna, nemecká verzia. Österreichischer Alpenverein ponúka preklady len ako službu pre svojich členov, nie sú však právne záväzné.
Na všetky zmluvy uzavreté s Österreichischer Alpenverein sa vzťahuje rakúske právo bez medzinárodných rakúskych referenčných noriem.
Jelen szerződés egy osztrák szerződés, amelyre
minden esetben az osztrák jog irányadó, az
osztrák nemzetközi magánjog és a nemzetközi
referenciaszabályok kivételével.
Az Österreichischer Alpenverein és a KNOX Versicherungsmanagement
GmbH kizárólag a honlap
német változatában és a német tájékoztatóban
található információ pontosságáért és tartalmáért
vállal felelősséget. Kétség esetén az Österreichischer
Alpenvereinra nézve kizárólag az eredeti
német szöveg kötelező erejű. A fordítás csupán
egy szolgáltatás az Österreichischer Alpenverein
tagjai részére, jogi kötelezettségek nélkül.
Az Österreichischer Alpenverein-nal kötött összes
szerződésre az osztrák jog irányadó, az osztrák
nemzetközi magánjog és a nemzetközi referenciaszabályok
kivételével.